Karima Ziali, nettat d tamarit d tafilusuft, yelli-s n dyaspura tarifit.
Deg useggʷas n 1989, tus-d ɣer Kaṭaluniya, ila teɛlem 3 n iseggusa waha, amen i “d-tenneslet zi Arrif, raqq n umseksi”. Zegga ɛdan 30 n iseggusa, tettḥsab ixef-nnes d Takaṭalant d Tarifit di twalat d icten, tettagi x ttikiyat i x-as ttsemman zi berra.
Telmed ad tɛumm di mayen tettsemma...
Vulva, d icten zeg yegmamen n tarrawt ɣer twetmin, min xef wer nessiwil aṭṭas, maca mala nessen mamec tegga vulva, min ɛnan iḍeffusen-nnes, ikuluriten-nnes...
Mamec tettegg tamɣart tettawi-t-id? Aya, ittemsebḍa zi temɣart ɣer tenniḍen. Ca zzag-sen wer ɣer-sent d-ittbin melmi i t-id-ttawyent, maca tinniḍen ɛawed ittban-d s waṭṭas....
Deg ijjen ddcar d ameẓẓyan, i yettɛicen di talwit, tus-d deg ijjen tagant d tameẓẓyant, tezdeɣ ict tḥenjirt d tameẓẓyant isem-nnes Nunja. Ɣer-s tmenya...
Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón, tettwassen deg umaḍal merra s yisem n Frida, teḍfer-itt-id yisem almani i d-tewret zi baba-s, Kahlo, temmut di leɛmer-nnes...