Erwin Schrödinger [Eɣvin Cɣudinga] zeg yimezwura i ixedmen x ufisik n wanict (Quantum Physics). Schrodinger ittwassen s tmuccewt-nnes, d lmuɛadala-nnes ixef yeksi Tasemɣurt n Nobel.
Maca min teɛna tmuccewt-a?
D ijen tmuccewt tettwag deg yij n usenduq n wuzzal. akid‑s ij n tseɛɛet n Gayger (Geiger counter), tafḍist, taziyyat n arrhaj d ij n lmadda ad tili radioaktiv.
Xmi tfessi lmadda-nni i yellan radioaktiv. tisseɛɛet n geiger txeddem, tesenhezza tafdist i ɣer‑s icedden, ittrezzan taziyyat n arrhaj, i ɣa‑yenɣen tmuccewt. Maca afsay nni n lmadda-nni radioaktiv ittiri mɛayna. wer izemmer ḥed ad yessen melmi ɣer yewqeɛ. Suyenni maḥend ɛad wer nerẓim tasenduqt-nni, wer nzemmer a nessen tmuccewt ma tedder ma temmut. Minzi tudert n tmuccewt teqqen ɣer lmadda nni ma ad tefsi niɣ lla. Degg‑a i yejjin Schrödinger ad yinni: tmuccewt temmut tedder s tnayen deg ijen umur.
Tmuccewt tettili nican tedder temmut di tecti d ijt. Minzi wer nzemmer a nessen ma tedder wer temmut. ma temmut wer tedder. Minzi wer ɣer‑neɣ ra d ij n tussna i zi ɣa naweḍ a nessen minxef tella tmuccewt. Mala nekker a nqemmer waha. uca min xef mma i nqemmer, walli d weni. Maca mara nenna illa tmuccewt aqqa‑tt di qaɛ mindi tzemmer ad tili. Qa wer nxeṭṭi ca.
Maca ɣir a nawed a nessij x tmuccewt. nettessen lexdenni ma tedder ma temmut. Ataf ad yewḍa umxumbel-nni n temmut tedder di tecti d ict.
Tmuccewt n Schrodinger tuɣa‑tt d axarres deg uzellif waha. Maḥend ad ifḥem ca n tmeslayin d tmeẓẓyanin i yellan wer dasen‑tfeḥmed s ufisik n Newton. Min ɛnant?, d mamek xeddment?, d min teggent? d iseqsan i yellan ɣir ɣer Fisik n wanict.
Iliktrunen, iprutunen d marra min x‑asen imeẓyen, wer nzemmer a nessen mani i llan niɣ mani zemmren ad ilin awerni cwayt n lweqt. Minzi maḥend wer nezri. Maḥend wer nerzim tasenduqt. Aqqayen mani mma. di mmara imuccan izemmren ad irin.