Artistat am salvador Dali ssemquddan tirja-nsen d lxezrat-nsen aked umezzeq d uterrec n ddunect-a. 100 sna zeg wami ɣewwɣen x lxezrat-nneɣ, ɣewwɣen x tẓuri!
Lazaɣ d sseḥra yettban yeggʷej x tidet: Adu ij n ujenna yeɣɣiɣɣeḍ, din ij n usenduq, teɣmi deg-s ij n tsejjart wer teɛlim afar. Tammurt isiyyeḥ deg-s ij n waddud, ad-tinid d ij n uyis ijaf. Tiseɛɛatin fesyent, am ca n isiḍaḍ niɣ ikettanen fsern, ij n tseɛɛt tedla s tceḍfin. S telwiḥt-nnes “persistencia de la memoria” n useggʷas n 1931, yexleq-dd zeg-s Salvador Dali ij n tcuni, tella ɣir di tirja. Tawlaft-a teqqim d azamul (Symbol) n usuryalism.
Rreklet i burjwazit!
Ij n usijji x Paris n “20at n wureɣ”: Awarni umquṭṭus ameḍlan amezwaru (1914-1918), ffuden yewdan tudert, tudert i di tella tcuni, d usitem. Ulimpya tewca-s tudert i temdint, qelɛend yewdan s yenni n spurt, artistat, imariten, imeɣnaj d men kul aklasi n yewdan ɣer Paris, Min tt-yejjin tedwel d lmers n kultura deg wuruppa. Maca deg yewdan-a, ttuɣa din aṭṭas xsen ad ksen aked yijj n wamun ittexs amquṭṭus.
Ssa yebda ij n uɣuwweɣ s kultura. Iressamen, inni iteggen ifilmen, imatiten niɣ d imeɣnaj: ewcin rreklet i wakuḍ n tburjwazt!
Ij n tidet d jdid
Isuryaliyyen rezzun barra i lfihem, llujik d leɛqel x yij n tidet tuɛɛla tiggʷej: “Tasuryaliyt”, Lɣayeb, Tirja, Akiyyef d ɣucbu, Ixarrisen d ibuhaliyyen – manaya qaɛ qqaren isuryaliyyen belli neḥwaj-it maḥend ad yennufsel weydud zeg iceddan i ɣer-s. Zi min dd-ugmen zi Sigmund Freud, xsen ad mezzqen “Afray n Tilawt (reality)!
Yezwar-asen ɣer-s André Breton, ij n umari d afransis. deg 1924 yura Ameskan Asuryal. (Manifeste du Surréalisme), yessefham deg-s anhezzi-ya amaynu.
Di lweqt-nni, aṭṭas umi wer yeɛjib lḥal, wer qbulen anhezzi-ya. Maca aṭṭas n artistat ufin ixef-nsen zi jjdid, bdan ad ḍfern anhezzi asuryal!
Zi Ssebsi (pipa) ɣer Mummu!
René Magritte yexleq-dd s La trahison des images ij twafit temɣar: Yemmal-dd ij n ssebsi, yura swadday-nnes: “Ceci n’est pas une pipe”,( wa walli d ssebsi), min yellan d tidet, minzi tenni d tawlaft waha n ssebsi. Deg ufilm “Un chien andalou” (Aqzin andalus) n Luis Buñuels aked Salvaodr Dali, xedmen ij n ufilm yexleq s tirja. Deg-s ittqessa ijj s qutciyya mummu i yijj n temɣrat!
Afilem yekmel wer t-ikessi leɛqel, wer ɣer-s bu lfuhem, la d azwel-nnes wer ɣer-s yeqqin.
Tagrawla n isuryaliyyen.
Max Ernst, zeg yenni yezwaren ɣer usuryalism, yexleq timura d leɛjeb, lexqilat d jjdid. S uceyyar waha mani ma dd-tusa x lkiɣeḍ, yerzem xminni tiṭṭawin i artistat-nniḍen am Jckson Pollock. Tiwlafin tisuryalin smunant lebda min wer ittmunin, ameknaw Meret Oppenheim i yirḍen tahiḍurt i tfenjalt n lqehwa.
Max Ernst, ein Vorreiter des Surrealismus, erschuf fantastische Landschaften mit erfundenen Wesen. Seine Zufallstechniken, wie die Frottage, bei der Oberflächenstrukturen auf Papier übertragen werden, inspirierten später Künstler wie Jackson Pollock. Surrealistische Werke brachten oft Gegensätze zusammen, wie Meret Oppenheims pelzüberzogene Teetasse. Ɛawed aṭṭas n twalatin, kessin artistat-a ca n lḥajet i nessen, nessen minumi tt-nessexdam, tticcen-as ij n lxedmet-nniḍen. Ca n twelafin am tenni Frida Kahlo di “Henry Ford Hospital”, iqeṭṭa deg-s wawal.
Joan Miró, Yves Tanguy, Jean Arp d Man Ray ttwaḥsaben zeg isuryaliyen imeqqran. Man Rays ittwassen s tteswirt ig isewwar „Le Violon d’Ingres“ deg 1924 di Paris, Nhara d tenni d tteswirt (fuṭu) yeɣɣlan qaɛ.
André Breton yewca-tt i „écriture automatique“, (tira bla frinu) Ij n uklasi n tira, mani ttsawar, d ixarrisen n lallaɣ n walli, ttmersan d isekkilen x tewrqit, yeqqar x-as „Asefti n ixarrisen bla kuntrul bla leɛqel”
Stefan Dege i DW. Aturjem Aqelɛi, s ubeddel